OH POTERE ESSERE SOLA

Oh , potere essere sola
sfugire il lavoro, il gioco
le chiacchiere di ogni giorno;
fuggire da tutto quello che ho fatto
e da tutto quello che devo ancora fare!
Fuggire, sì, anche da te
mio unico amore, per essere
sola e libera.

Se solo potessi stare in piedi
sulla landa grigia, sotto il cielo grigio
dove il vento e gli uccelli gridano
e non c'è nessun uomo,
e sentire il vento soffiare liberamente
sulla mia faccia bagnata di pioggia, sapendo
che sono libera, non tua, ma mia
libera e sola!

Perchè il calore del focolare
della casa che mi hai fatto, amore,
fanno soffrire, perchè io sono sempre qui.
Invece voglio potermi drizzare
e schiarirmi gli occhi all'aria
e vedere se le mie spalle
riescono a portare i pesi:
voglio provare, voglio sapere,
voglio imparare, voglio crescere!

Io sono soltanto TE !
Sono tua , sono parte di te, sono tua moglie
e non conosco altra vita.
Non posso pensare, non posso fare nulla;
ci siamo " Noi ", ma "Io " non ci sono;
e quel che è peggio
tutto questo mi sembra giusto.

( Emily Dickinson )